Wednesday, September 13, 2006

霸王别姬

有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:
“力拔山兮气盖世,
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何,
虞兮虞兮奈若何!”
歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。(quoted)
《史记?项羽本纪》“霸王别姬”

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长?船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人, 亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”

可见项羽不是没有渡江生息的机会,只是项羽固执地认为“天之亡我”,不愿渡河,“乃自刎而 死”。虞姬为什么不等所有的机会都用尽,再无生路时殉情,就这么匆匆忙忙就判了项羽的死 刑呢?(quoted)


王者的殉落,是矛盾的。成功前屡有挫折,坚强是因为表露脆弱。

别谈一代枭雄,我们何尝不是在所有生机用尽后就擅自判了自己死刑?在给他人多一个机会,再奋斗,在尝试,在对待自己,在信,在望,在爱。

再信,再望,再爱吧!

3 comments:

Anonymous said...

so chim, dun understand leh

Anonymous said...

wa 文言文 sia...

Xiang yu is weak...

Anonymous said...

is this the poem u mentioned some time ago??? haha pls translate for 'potato' here ler.. n wah, nice to see my name in the i-cosystem! an honor! ;D